이준혁이 아들 준수 질문에 "물감이 영어로 뭐지?" 라고 대답해 시청자들의 웃음을 자아냈다./ MBC '일밤-아빠!어디가?' 방송 캡처

[ e뉴스팀] '물감 영어로 뭐지?, 시청자들도 헛갈려'

물감 영어로 뭐지? 배우 이종혁의 영어실력이 탈로나 안방극장을 웃음바다로 만들었다.

17일 MBC '일밤-아빠!어디가?'에서 뉴질랜드 여행을 앞둔 아빠들과 아이들의 모습이 그려졌다. 이날 방송에서 배우 이종혁의 아들 준수는 "물감이 영어로 뭐야?"라고 질문했다. 이에 이종혁은 '물감이 영어로 뭐냐'고 제작진에게 되물었지만 아무도 대답하지 못해 웃음을 자아냈다. 제작진은 자막을 통해 물감이 영어로 '페인트(paint)'란 사실을 알렸다.

물감 영어로를 본 누리꾼들은 "물감 영어로, 나도 생각해보게 된 단어", "물감 영어로, 간단한 단어였네", "물감 영어로, 나도 이종혁처럼 행동했을 듯" 등 다양한 반응을 보였다.

sseoul@tf.co.kr

발로 뛰는 <더팩트>는 24시간 여러분의 제보를 기다립니다.

· 카카오톡: '더팩트제보' 검색

· 이메일: jebo@tf.co.kr

· 뉴스 홈페이지: https://talk.tf.co.kr/bbs/report/write

· 네이버 메인 더팩트 구독하고 [특종보자→]

· 그곳이 알고싶냐? [영상보기→]