[더팩트ㅣ윤소희 기자] 윤소희의 모닝펜은 헷갈려서 틀리기 쉬운 맞춤법을 함께 배워보는 코너입니다.
흔히 SNS와 증권가 정보지를 '찌라시'라는 은어로 사용합니다. 주변에서 자주 쓰이는 '찌라시'는 뿌리는 것, 광고를 위해 배포하는 인쇄물을 뜻하는 일본어 'ちらし(chirashi)'에서 파생된 단어입니다. 외래어표기법에 따르면 '찌라시'가 아닌 '지라시'로 표기하는 것이 맞습니다. 첫 음절에서 한글로 흔히 'ㅋ' 'ㅌ' 'ㅊ' 'ㅍ'로 표기되는 청음은 'ㄱ' 'ㄷ' 'ㅈ' 'ㅂ'로 표기해야 합니다. 'ちらし(Chirashi)' 같은 경우는 '치라시'라는 발음을 가지고 있기 때문에 '찌라시'가 아닌 '지라시'가 맞습니다.
 |
| 찌라시 vs 지라시. 일본어 'ちらし(Chirashi)'는 외래어 표기법에 따라 '지라시'로 표기해주는 것이 맞다. |